W CIC przy ul. Damrota 7 w Opolu otrzymałam wsparcie doradcy zawodowego i bezpłatne tłumaczenia przysięgłe, a w przyszłości mogę również skorzystać z refundacji kosztów kolonii i półkolonii dla moich dzieci – mówi Olena
W Centrum uzyskałem pomoc prawną w ramach prowadzonej przeze mnie działalności gospodarczej i mogę liczyć również na kursy adaptacyjne dla mnie i moich pracowników – wspomina Machhi
Brałam udział w kursie języka polskiego oraz branżowego medycznego, W Centrum Integracji Cudzoziemców mogę też otrzymać informacje uznaniu mojego wykształcenia i możliwości otrzymania obywatelstwa polskiego – opowiada Hanna
Centrum Integracji Cudzoziemców (CIC) to jeden z wydziałów Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Opolu, którego celem jest wsparcie cudzoziemców w procesie adaptacji, integracja oraz promowanie współpracy między różnymi kulturami. Działa tu Punkt Informacyjny, w którym można uzyskać pomoc w wielu aspektach związanych z życiem w Polsce.
Data otwarcia Centrum 10 marca 2022, Ilość osób biorących udział w działaniach Centrum – 1216 osób, Kurs polskiego – ponad 300 osób dorosłych i dzieci, kursy adaptacyjne – 170 osób, Porady prawne – 365 osób, porady psychologa – 58 osób, Tłumaczenia – 1400 stron, 115 osób – doradztwo zawodowe.
Jednym z głównych zadań CIC jest udzielanie informacji dotyczących legalizacji pobytu, uzyskania obywatelstwa polskiego, form zatrudnienia, prowadzenia działalności gospodarczej, korzystania z usług medycznych czy zakładania kont bankowych. Ponadto, doradcy międzykulturowi wspierają cudzoziemców w rozwiązywaniu trudnych sytuacji, towarzyszą im podczas wizyt u lekarza, pomagają w wypełnianiu dokumentów urzędowych oraz kierują ich do odpowiednich miejsc, gdzie mogą znaleźć pomoc.
W ramach swojej działalności Centrum organizuje liczne warsztaty integracyjne dla dzieci i dorosłych, skierowane m.in. do cudzoziemców, mające na celu przybliżenie przedstawicielom Państw spoza UE naszej kultury i zwyczajów. Już we wrześniu zapraszamy na Międzynarodowy Integracyjny Piknik Rodzinny pod nazwą „Opolskie Gościnne II”.
Center For The Integration Of Foreigners – Opolskie Hospitable. The Power of Diversity.
At the Center For The Integration Of Foreigners at 7 Damrota Street in Opole, I received support from a career advisor and free sworn translations. In the future, I can also benefit from reimbursement of costs for summer camps for my children – says Olena.
At the Center, I received legal assistance for my business activities, and I can also count on adaptation courses for me and my employees – recalls Machhi.
I participated in a Polish language and medical language course. At the Center For The Integration Of Foreigners, I can also receive information about the recognition of my education and the possibility of obtaining Polish citizenship – Hanna narrates.
The Center For The Integration Of Foreigners (CIF) is one of the departments of the Voivodeship Labour Office in Opole. It aims to support foreigners in the adaptation and integration process and promote cooperation between different cultures. There is an Information Point where you can get help with many aspects of living in Poland.
The Center has been open on March 10, 2022. The number of people participating in Center activities is 1216 individuals. Polish language courses have been attended by over 300 adults and children, adaptive courses by 170 individuals, legal consultations by 365 individuals, psychological consultations by 58 individuals, translations of 1400 pages, and 115 individuals received career advice.
One of the main tasks of the CIF is to provide information regarding residence legalization, obtaining Polish citizenship, forms of employment, conducting business activities, using medical services, or opening bank accounts. Moreover, intercultural advisors support foreigners in solving difficult situations, accompany them to medical appointments, assist in filling out official documents, and direct them to appropriate places they can find help.
As part of its activities, the Center organizes numerous integration workshops for children and adults, aimed, among others, at foreigners, with the goal of familiarizing representatives of non-EU countries with our culture and traditions. We invite you to the International Integration Family Picnic „Opolskie Hospitable II” in September.
Центр Інтеграції Іноземців – Гостинне Опольське. Сила різноманіття.
У Центрі Інтеграції Іноземців за адресою вул. Дамрота 7 в Ополі я отримала підтримку кар’єрного консультанта та безкоштовні завірені переклади. У майбутньому я також можу скористатися з відшкодування витрат на літні табори для моїх дітей – каже Олена.
У Центрі я отримав юридичну допомогу у рамках своєї підприємницької діяльності, і я також можу розраховувати на адаптаційні курси для мене та моїх співробітників – згадує Мачхі.
Я брала участь в курсі польської мови та медичної польської. У Центрі Інтеграції Іноземців я також можу отримати інформацію про визнання моєї освіти та можливість отримання польського громадянства – розповідає Ханна.
Центр Інтеграції Іноземців (ЦІІ) – одне з відділень Воєводського Управління Праці в Ополі, метою якого є підтримка іноземців у процесі адаптації, інтеграції та сприяння співпраці між різними культурами. Тут діє Інформаційний Пункт, де можна отримати допомогу у багатьох аспектах, пов’язаних із життям в Польщі.
Центр був відкритий 10 березня 2022 року. Кількість учасників діяльності Центру становить 1216 осіб. Курси польської мови відвідували понад 300 дорослих і дітей, адаптаційні курси – 170 осіб, юридичні консультації – 365 осіб, психологічні консультації – 58 осіб, переклади обсягом 1400 сторінок, 115 осіб отримали поради кар’єрного консультанта.
Однією з основних задач ЦІІ є надання інформації щодо легалізації проживання, отримання польського громадянства, форм зайнятості, проведення підприємницької діяльності, використання медичних послуг або відкриття банківських рахунків. Крім того, міжкультурні консультанти підтримують іноземців у вирішенні складних ситуацій, супроводжують їх на медичних візитах, допомагають у заповненні офіційних документів та направляють їх до відповідних місць, де можна отримати допомогу.
У рамках своєї діяльності Центр організовує численні інтеграційні майстер-класи для дітей і дорослих, спрямовані, зокрема, на іноземців, з метою ознайомлення представників країн з-поза ЄС з нашою культурою та звичаями. Вже у вересні ми запрошуємо вас на Міжнародний Інтеграційний Сімейний Пікнік „Гостинне Опольське II”.
Центр Интеграции Иностранцев – Гостеприимное Опольское. Сила разнообразия.
В Центре Интеграции Иностранцев по ул. Дамрота 7 в Ополе я получила поддержку карьерного консультанта и бесплатные заверенные переводы. В будущем я также могу воспользоваться возмещением затрат на летние лагеря для моих детей – говорит Елена.
В Центре я получил юридическую помощь в рамках своей предпринимательской деятельности, а также могу рассчитывать на адаптивные курсы для меня и моих сотрудников – вспоминает Мачхи.
Я участвовала в курсе польского языка и медицинской индустрии. В Центре Интеграции Иностранцев я также могу получить информацию о признании моего образования и возможности получения польского гражданства – рассказывает Ханна.
Центр Интеграции Иностранцев (ЦИИ) – одно из отделений Воеводского Управления Труда в Ополе, целью которого является поддержка иностранцев в процессе адаптации, интеграции и содействие сотрудничеству между различными культурами. Здесь действует Информационный Пункт, где можно получить помощь во многих аспектах, связанных с жизнью в Польше.
Центр был открыт 10 марта 2022 года. Количество участников деятельности Центра составляет 1216 человек. Курсы польского языка посещали более 300 взрослых и детей, адаптивные курсы – 170 человек, юридические консультации – 365 человек, психологические консультации – 58 человек, переводы объемом 1400 страниц, 115 человек получили карьерную консультацию.
Одной из основных задач ЦИИ является предоставление информации о легализации проживания, получении польского гражданства, формах трудоустройства, ведении предпринимательской деятельности, использовании медицинских услуг или открытии банковских счетов. Кроме того, межкультурные консультанты поддерживают иностранцев в решении сложных ситуаций, сопровождают их на медицинских приемах, помогают заполнять официальные документы и направляют их в подходящие места, где можно получить помощь.
В рамках своей деятельности Центр организует многочисленные интеграционные мастер-классы для детей и взрослых, направленные, в том числе, на иностранцев, с целью ознакомления представителей стран не имеющих гражданства ЕС с нашей культурой и обычаями. В сентябре мы приглашаем вас на Международный интеграционный семейный пикник „Гостеприимное Опольское II”.
Wejdź na stronę: https://www.cic.wup.opole.pl/pl/
Facebook: https://www.facebook.com/CentrumIntegracjiCudzoziemcowOpolskie
Instagram: https://www.instagram.com/cic_opole/
