Od kiedy przy niemodlińskim rynku działał "Zajazd pod czerwonym jeleniem" (Gasthaus zum roten Hirsch), nie wiem, ale na przełomie XIX i XX wieku już tak. Na niezawodnej stronie Fotopolska.eu znalazłem kartkę pocztową "Pozdrowienia z Niemodlina" (Gruss aus Falkenberg), datowaną tam na lata 1898-1900:
Pokazuje ona widok ogólny miasta (Totalansicht) oraz wspomniany "Gasthaus zum roten Hirsch". Trudno jest odczytać imię i nazwisko prowadzącego zajazd, ale wygląda to jak "Hermann Kaliner". Wygląd budynku wskazuje, że na parterze była część gastronomiczna a na piętrze zapewne były noclegi.
Budynek zajazdu został krótko potem przebudowany. Pan Stanisław Janiak informuje na swym blogu, że w 1906 roku kupił go Cosmas Heisig, który rozbudował obiekt w latach 1913-1914 i prowadził w nim potem Gasthof "Roter Hirsch" (Gasthof to trochę wyższy poziom niż Gasthaus). Dziś w tym obiekcie mieści się Restauracja Piast. Obecny jego wygląd pokazuje zdjęcie poniżej:
Warto zwrócić uwagę na głowę jelenia w szczycie (niżej na zbliżeniu):
Jest ona zapewne bardzo stara. Gdy przyjrzymy się uważnie archiwalnej pocztówce z lat 1898-1900, to zauważymy, że miał ją już na ścianie "Gasthaus zum roten Hirsch" (między parterem a piętrem). Po przebudowie głowę jelenia, która kiedyś może nawet była czerwona, umieszczono znacznie wyżej.
Jest jednak pewna zagadka. Podczas przeglądania XIX-wiecznej miejskiej gazety Opola, w wydaniu z 2 lipca 1887 roku trafiłem na takie ogłoszenie:
Tekst przepisany współczesnym liternictwem wygląda tak:
Ein ordentlicher Haushälter zum sofortigen Antritt melde sich im Hôtel "zum grünen Baum" in Falkenberg.
W tłumaczeniu na polski:
Porządny gospodarz do natychmiastowego zatrudnienia niech się zgłosi w Hotelu "Pod zielonym drzewem" w Niemodlinie.
Hôtel to był jeszcze wyższy poziom niż Gasthof. Gdzie w Niemodlinie był Hotel "Pod zielonym drzewem"? Mało prawdopodobne, że był to ten sam obiekt, co "Gasthaus zum roten Hirsch", choć wykluczyć tego nie można. Czy ktoś z zajmujących się historią Niemodlina wie coś na ten temat?
Ciekawe jest też, dlaczego hotel z Niemodlina szukał gospodarza (gospodarz to było wtedy chyba takie połączenie dozorcy i konserwatora) w Opolu. Czy w Niemodlinie brakowało kandydatów?
Jeśli ktoś coś wie w tej sprawie, to będę wdzięczny za mejl na adres:
beczka@ceti.com.pl
Uzupełnienie z 14 marca 2016:
Od pana Stanisława Janiaka otrzymałem następującą informację: "W Niemodlinie, wśród kilku innych tego typu obiektów, był też hotel "Pod zielonym drzewem". Mieścił się on wśród kamieniczek północno-zachodniej części niemodlińskiego rynku, przy dawnej ulicy Warzelnianej (Braugasse) – obecnie jest to ul. Lwicka. Nie dysponuję przedwojenną fotografią tego obiektu, ale podobno miał on drugą co do wielkości salę restauracyjną w Niemodlinie. Największą salę restauracyjną miał hotel "Pod białym łabędziem", znajdujący się po południowej stronie niemodlińskiego Rynku."
Dziękuję panu Stanisławowi Janiakowi za cenne informacje. Informuję jednocześnie, że pan Janiak jest niemodlińskim radnym i pełni funkcję zastępcy przewodniczącego komisji budżetu i spraw gospodarczych. Jest też znawcą historii Niemodlina (i nie tylko). Prowadzi w Niemodlinie "Biuro Podróży Arkadia". Na stronie Arkadii:
https://www.bparkadia.pl
w zakładce "Nasza Ziemia Niemodlińska" zainteresowani znajdą galerie bardzo ciekawych zdjęć: Niemodlina, Zamku w Niemodlinie i Parku Dendrologicznego w Lipnie.