Czwartek, 14 kwietnia, godz. 18.00. Opole, plac Wolności.
🇺🇦 У четвер, 14 квітня о 18.00.Ополе, площа Свободи.
– Gdy świat obiegły relacje o potwornych rosyjskich zbrodniach wobec ukraińskiej ludności, gdy nasze serca pękają, patrząc na cierpienie niewinnych kobiet, dzieci i mężczyzn, torturowanych, gwałconych i zabijanych przez zwyrodnialców w rosyjskich mundurach, nie możemy milczeć – mówi szefowa opolskiego KOD Małgorzata Besz-Janicka. – Ten protest organizujemy z inicjatywy ukraińskich aktywistek i społeczności ukraińskiej Opola. Chcemy, żeby usłyszeli nas wszyscy, którzy jeszcze nie wiedzą, że ta potworna, bestialska wojna za chwilę może zapukać do ich, do naszych drzwi. Ukraina walczy również dla Polski, Litwy, Finlandii, czy Niemiec, dla Europy i świata, który szykuje się do świąt… Na Ukrainie – w Buczy, Borodiance, Hostomlu, Mariupolu, Kramatorsku, Chersoniu, Charkowie, Kijowie spokojnych świąt nie będzie.
🇺🇦Коли по всьому світу ширяться повідомлення про жахливі російські злочини проти українського населення, а
наші серця розриваються від страждань невинних жінок, дітей та чоловіків, закатованих, зґвалтованих і вбитих виродками в російській формі, ми не можемо мовчати! Ми організовуємо цей протест з ініціативи українських активістів та української спільноти Ополя. Ми хочемо, щоб усі, хто ще не знає, що ця жахлива, жорстока війна може постукати до них, у наші двері, почули нас. Україна також бореться за Польщу, Литву, Фінляндію та Німеччину, за Європу та світ, що готується до свят… В Україні – у Бучі, Бородянці, Гостомелі, Маріуполі, Краматорську, Херсоні, Харкові, Києві, не буде спокійних свят.
To krzyk rozpaczy i apel do zwykłych ludzi, ale także mediów, polityków i ludzi władzy. To się dzieje tu i teraz, każdy dzień to kolejne ofiary i zniszczenia. Putin szykuje się do kolejnej, wielkiej ofensywy na południu i wschodzie Ukrainy. Bohaterscy ukraińscy obrońcy i obrończynie Ojczyzny potrzebują już, teraz, jak najszybciej, skutecznej, nowoczesnej broni, całkowitej blokady napływu pieniędzy i towarów do Rosji, efektywnej pomocy humanitarnej. Politycy, robicie za mało! Europo, świecie, robicie za mało! Przyjdźcie, aby posłuchać relacji naszych braci i sióstr z Ukrainy, aby wyrazić, wykrzyczeć naszą rozpacz, solidarność i wsparcie. Zaśpiewają również i poruszą nasze serca ukraińscy artyści. Chcemy, by usłyszeli nas ci, którzy podejmują decyzje – w firmach, korporacjach, w polityce, tych, którzy mogliby zrobić więcej. W tym dramatycznym czasie wszyscy powinniśmy być Ukraińcami, razem mówić, krzyczeć i działać, póki jeszcze można tę zagładę zatrzymać.
🇺🇦Це крик відчаю і звернення до простих людей, а також до ЗМІ, політиків та людей при владі. Це відбувається тут і зараз, кожен день приносить все більше жертв і руйнувань. Путін готується до наступного великого наступу на півдні та сході України. Героїчним українським захисникам і захисницям Вітчизни вже якнайшвидше потрібна ефективна, сучасна зброя, повна блокада надходження грошей і товарів до Росії, ефективна гуманітарна допомога. Політики, ви занадто мало робите! Європо, світ, ви занадто мало робите! Приходьте послухати слова наших братів і сестер з України, висловити та викричати наш відчай, солідарність та підтримку. Українські артисти також заспівають і торкнуться наших сердець. Ми хочемо, щоб нас почули ті, хто приймає рішення – у компаніях, корпораціях, у політиці, ті, хто міг би зробити більше. У цей драматичний час ми всі повинні бути українцями, говорити, кричати та діяти разом, поки руйнування ще можна зупинити.
Zapraszamy z flagami, hasłami i otwartymi sercami. W czasie demonstracji będzie prowadzona zbiórka na pomoc dla walczącej Ukrainy.
🇺🇦Запрошуємо з прапорами, гаслами та відкритими серцями. Під час демонстрації буде організовано збір коштів на допомогу Україні, яка воює.
